Diogo Santiago, nascido em 1981 em Recife, é um tradutor, romancista, ensaísta e crítico literário brasileiro radicado na França.
Biografia Nascido na Caxangá e criado no bairro da Mustardinha, filho de uma secretária e de um motorista de caminhão, Diogo Santiago iniciou seus estudos superiores em 2002 na Universidade Federal de Pernambuco, no curso de Pedagogia. Em 2006, após um intercâmbio na Université Lumière Lyon 2, ele estabeleceu residência na França, a fim de continuar um percurso acadêmico voltado, desta vez, para a criação, para a crítica e para a tradução literárias. No mestrado, seus trabalhos versaram sobre a obesidade na literatura francesa do século XX. No doutorado, ele iniciou pesquisa sobre os dentes da literatura contemporânea. Após ter vivido cerca de uma década na metrópole lionesa, Diogo vive atualmente maior parte do seu tempo na Provença: é no coração da região vitícola das Côtes-du-Rhône que ele conduz suas pesquisas; redige, revisa e traduz. Atualmente ele publica em diversas mídias de Literatura, como o Jornal Cândido da Biblioteca Pública do Paraná, ou em revistas e jornais de interesse geral, como o Le Monde Diplomatique Brasil. É também colunista do blog da editora Madame Psicose (Curitiba).
Tradução
Louisa Yousfi Permanecer bárbaro, Autonomia Literária & GLAC Edições, São Paulo, 2025.
Victor Hugo Guerra aos demolidores (escolha dos textos, tradução e notas), Acaso cultural, Rio de Janeiro, 2025.
Frédéric Lordon "Israel, Ocidente e a catálise totalitária", Elefante (Blog), 6 de novembro de 2023. Originalmente: "Catalyse totalitaire", Le Monde diplomatique, La pompe à phynance (Blog), 15 de outubro de 2023.
Nicolas Framont "Estamos testemunhando um golpe de Estado na França", Jacobin Brasil, 19 de julho de 2024. Originalmente: "Nous assistons à un coup d'État", Frustration Magazine, 12 de julho de 2024.
Françoise Vergès "A medida do que somos capazes de fazer para mudar o mundo", em Gaza no coração, São Paulo, Elefante, 2024, 422 p.
Antonio Gramsci "Pela liberdade da escola e pela liberdade de ser burro", Jacobin Brasil, 23 de janeiro de 2026. Originalmente: "Per la libertà della scuola e per la libertà d'essere asini", Avanti!, ano 21, n. 102, 13 de abril de 1917.
Charles Baudelaire "Para que a crítica?", Madame Psicose (Blog), 02 de fevereiro de 2026. Originalmente: "À quoi bon la critique", em Salon de 1846.
Rob Grams & Vincent Berthelier "Será que Marx era estiloso? Entrevista com Vincent Berthelier", Boitempo (Blog), 27 de março de 2026. Originalmente: "Marx était-il stylé? Entretien avec Vincent Berthelier", Frustration Magazine, 05 de fevereiro de 2026.
Obra Em 2018, Diogo Santiago (pseudônimo Diogo Vinícius) publicou na França Asinus Asinum Fricat, seleção bilíngue de textos satíricos em verso e prosa. De lá para cá, foram quatro livros seus no Brasil: O Polvo (Rua do Sabão, 2022), Figuranistas (pseudônimo Jurema Espinosa) (TAUP, 2023) Cinco fatias de uma dor urbana (Opera, 2024) e Concatenação (M.inimalismos, 2025).